英語の関係代名詞と似ているところ
フランス語の関係代名詞は英語のそれと似ているところもありますが、違っているところもあります。まず、似ているところから見てみましょう。
私はあなたに私の叔父を紹介しましょう。彼はテニスの選手です。
Je te présenterai mon oncle, il est joueur de tennis.
Je te présenterai mon oncle qui est joueur de tennis.
私はあなたにテニスの選手をしている私の叔父を紹介しましょう。
このように関係代名詞は同じ人を指している表現(mon oncleと代名詞il)を媒介にして、2つの文を関係づける働きをしてるんだね。
