２ 半過去と複合過去
半過去と複合過去の使い分け
次の例で、具体的に見てみましょう。
 Quand ils se sont connus, ils étaient étudiants. | |
 |
彼らが知り合ったとき、彼らは学生でした。 |
| Quand j'ai rencontre Jean, il se promenait avec Anne. | |
|
私がジャンと出会ったとき、彼はアンヌと散歩しているところでした。 |
この２つの例の前半では、複合過去が使われています。se connaître「知り合うこと」、rencontrer「出会うこと」から完了したものとして表現する必要があったからだね。それに対して、後半では半過去が使われているよね。ということは、être étudiant「学生であること」、se promener「散歩すること」が未完了なものとして、表現する必要があったからだね。
 |  |  |
