１ 直説法半過去
半過去の用法：半過去を用いるときの注意点
具体的に見てみましょう。過去の進行形の動作をあらわしている例です。
 |
○ Quand j'ai rencontré Jean, il se promenait avec Anne. 私がジャンとであったとき、彼はアンヌと散歩しているところだった。 × Hier, il se promenait avec Anne toute la journée. きのう、彼はアンヌと一日中散歩した。 ○ Hier, il s’est promené avec Anne toute la journée. きのう、彼はアンヌと一日中散歩した。 |
２番目の文がよくないのは、toute la journée「一日中」という期間をあらわす表現と半過去がいっしょに用いられているからだよ。「散歩しているところ」なんだから、期間についてうんぬんするのは変だよね。この場合には３番目の文のように、過去の出来事を完了したものとしてとらえる複合過去形を用いるんだよ。
 |  |  |
