疑問詞のある疑問文の作り方には、(1)と(2)の他に、(3)と(4)のような作り方もあります。(1)は、あらたまった会話や書き言葉として用いられる疑問文です。普通の日常会話でよく用いられるのは、(2)と(4)の疑問文です。(3)は、くだけた会話でよく用いられます。

(1)	疑問詞＋動詞＋主語（＋目的語）？
(2)	疑問詞＋est-ce que＋主語＋動詞(＋目的語)？
(3)	疑問詞＋主語＋動詞（＋目的語）？
	Pourquoi je dois payer une amende？
	なぜ罰金を払わなければならないのですか？
(4)	主語＋動詞（＋目的語）＋疑問詞？
	Tu es libre quand？
	きみはいつ暇かな？