CALLフランス語文法

５　l'Histoire de Tetsuo


	4.　Beaucoup d'appelés, mais peu d'élus Masao,le père de Tetsuo pense que Tetsuo doit devenir médecin comme lui. C'est un beau métier, médecin. Mais Tetsuo, lui, il n'aime pas ce métier Pour lui, cuisinier est le meilleur métier du monde. Évidemment, son père n'est pas d'accord.
	4. 招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない。テツオの父親のマサオは、テツオは自分と同じように医者になるべきだと考えています。医者というのは、すばらしい職業です。しかし、テツオはこの職業が好きではありません。彼にとっては、料理人がこの世で最高の職業なのです。当然のことながら、父親は（テツオが料理人になることに）賛成していません。注：Beaucoup d’appelé, mais peu d’élus. 「招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない。」（マタイ福音書1 2の1 4）候補者は大勢いるが、成功する者は少ない、の意。

4.　Beaucoup d'appelés, mais peu d'élus

Masao,le père de Tetsuo pense que
Tetsuo doit devenir médecin comme lui.
C'est un beau métier, médecin.
Mais Tetsuo, lui, il n'aime pas ce métier
Pour lui, cuisinier est le meilleur métier
du monde.
Évidemment, son père n'est pas d'accord.

4. 招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない。

テツオの父親のマサオは、テツオは自分と同じように医者になるべきだと考えています。
医者というのは、すばらしい職業です。しかし、テツオはこの職業が好きではありません。
彼にとっては、料理人がこの世で最高の職業なのです。
当然のことながら、父親は（テツオが料理人になることに）賛成していません。

注：Beaucoup d’appelé, mais peu d’élus.
「招かれる者は多いが、選ばれる者は少ない。」（マタイ福音書1 2の1 4）
候補者は大勢いるが、成功する者は少ない、の意。

５ l'Histoire de Tetsuo

５　l'Histoire de Tetsuo