２ 代名動詞の用法
１）用法 中立的用法
４番目は、無意識的な行為、自然に起こったことをあらわす「中立的」用法です。
 Je me réveille à 6 heures d'habitude. | |
 |
いつもは６時に目が覚めます。 |
| Je me suis étonné(e) à l'annonce de son arrivée. | |
|
彼女が来るという知らせを聞いて驚いた。 |
| De nouvelles forces politiques se lèvent dans ce pays. | |
|
この国では新しい政治勢力が台頭してきている。 |
この用法の特徴は、réveiller「目を覚まさせる」がse réveiller「目が覚める」のように、他動詞的な意味が自動詞的な意味になることだね。
だから、この「中立的用法」は「自発的用法」とも言うんだね！
 |  |  |
