vousは次の三つの意味があることになりますね。
１） 単数の「あなた」（親しくない人に用いる）
２） 単数のvous（親しくない人に用いる）の複数「あなたがた」
３） tuの複数「きみたち」（親しい人に用いる）